Monday, May 16, 2011

Šta nose mladi u Russije (by Olga Turuk)

Читать дальше...
(Оля выражает по-сербски свое недовольство стилем одежды современных мужчин в России. Стиль и ошибки авторские - прошу не судить строго, это всего лишь 12-й урок)

Šta nose mladi u Russije.
Svi mladi u Russiji žele da nose lepu odeću. Nedavno u Moskve otvarale su se mnoge prodavnice odeće. Ja ne volim da idem u prodavnice, zato što nemam slobodno vreme. Ali ja znam da mladi vole da idu u prodavniće i kupuju odeću.
Sada ja često vidim šta mladi žele da kupuju svetli stvari. Sada su u modi zelene pantalone, žute majce, crveni đemperi. Ja ne volim vesele boje, tako ne volim modernu modu. Često mladi mužkarci se oblaće u čudnu odeću – ja uvek ne razumem da li su oni mužkarci ili žene. Oni vole da nose dugi kaputi, uske pantalone, čudni bluzi. Oni misle da izgledaju lepo, ali sigurna sam da mnoge žene misle – ovi mužkarci nisu lepi, oni su smešni. Ja mislim da mužkarci moraju da izgledaju strogo i elegantno. Ja volim kada mužkarci nose kostimi, sportsku odeću.

Thursday, April 28, 2011

U frizerskom salonu (by Anton)

Читать дальше...

(сочинение моего ученика Антона, стиль и ошибки автора сохранены) 

-         Dobar dan.
-         Dobar dan, izvolite.
-         Nisam bio u frizerskom salonu već 6 meseci i sad imam predugu kosu, bradu i brkovi.
-         Vidim. Imate prelepu, gustu i kovrdžavu kosu. Lepo vam stoji. Da li želite da ja vam ju najpre operem?
-         Operite mi samo bradu i brkovi, ali ne kosu.
-         Zaista? Zašto ne želite da vam operem kosu?
-         Želim da vi mi obrijate glavu. Dugačka kosa brzo postaje prljava i ja sam umoran da je često perem.
-         Dobro, hoću, obrijaću vam glavu. Da li želite da još nešto promenite?